Yagyu Tajima-no-kami era grande espadachim e professor nessa arte do Xogum Tokugawa Iyemitsu. Um dos guardas pessoais do Xogum um dia veio até Tajima-no-kami, desejando ser treinado em esgrima. O mestre disse: "Pelo que observo, você parece ser mestre de esgrima. Por favor me diga a que escola você pertence, antes de nós entrarmos na relação de professor e aluno."
O soldado disse, "Estou envergonhado de confessar que eu nunca aprendi a arte."
"Você está tentando me enganar? Eu sou o professor do próprio venerável Xogum, e sei que meu olho nunca falha numa avaliação."
"Eu estou arrependido por desafiar sua honra, mas eu realmente não sei nada."
Esta negação resoluta por parte do visitante fez o mestre espadachim pensar durante algum tempo, e ele disse finalmente, "Se você diz isso, deve ser assim; mas ainda estou seguro de que você é mestre em algo, embora eu não saiba em quê."
"Se o senhor insiste, eu lhe direi. Há uma coisa da qual posso dizer que sou o mestre completo. Quando eu ainda era um menino, o pensamento me ocorreu de que, como Samurai, em nenhuma circunstância devo ter medo da morte, e lutei com o problema da morte durante alguns anos, e finalmente o problema da morte deixou de me preocupar. Pode ser a isto que o senhor se refere?"
"Exatamente! " exclamou Tajima-no-kami. "Isso é o que eu quero dizer. Alegro-me por não ter me enganado em meu julgamento. Pois os segredos mais profundos da mestria em esgrima também consistem em se tornar livre do pensamento da morte. Eu treinei centenas de alunos ao longo desta linha, mas até agora nenhum deles realmente merece o certificado final de mestria em esgrima. Você não precisa de nenhum treinamento técnico, você já é um mestre."
O soldado disse, "Estou envergonhado de confessar que eu nunca aprendi a arte."
"Você está tentando me enganar? Eu sou o professor do próprio venerável Xogum, e sei que meu olho nunca falha numa avaliação."
"Eu estou arrependido por desafiar sua honra, mas eu realmente não sei nada."
Esta negação resoluta por parte do visitante fez o mestre espadachim pensar durante algum tempo, e ele disse finalmente, "Se você diz isso, deve ser assim; mas ainda estou seguro de que você é mestre em algo, embora eu não saiba em quê."
"Se o senhor insiste, eu lhe direi. Há uma coisa da qual posso dizer que sou o mestre completo. Quando eu ainda era um menino, o pensamento me ocorreu de que, como Samurai, em nenhuma circunstância devo ter medo da morte, e lutei com o problema da morte durante alguns anos, e finalmente o problema da morte deixou de me preocupar. Pode ser a isto que o senhor se refere?"
"Exatamente! " exclamou Tajima-no-kami. "Isso é o que eu quero dizer. Alegro-me por não ter me enganado em meu julgamento. Pois os segredos mais profundos da mestria em esgrima também consistem em se tornar livre do pensamento da morte. Eu treinei centenas de alunos ao longo desta linha, mas até agora nenhum deles realmente merece o certificado final de mestria em esgrima. Você não precisa de nenhum treinamento técnico, você já é um mestre."
Nenhum comentário :
Postar um comentário