Tsech'i, de Nan-po, estava viajando pela colina de Shang quando viu uma árvore imensa, que o surpreendeu muito. Mil carruagens de quatro cavalos poderiam achar abrigo debaixo de sua sombra.
— Que árvore é esta? — exclamou Tsech'i. — Seguramente deve ter madeira extraordinariamente boa — observou.
Então, viu que seus ramos eram muito tortos para fazer vigas; e olhando para baixo viu que o tronco era retorcido e sem valor para caixões. Ele provou uma folha, mas isso lhe arrancou a pele dos lábios; e seu odor era tão forte que faria um homem se sentir mal durante três dias.
— Ah! — disse Tsech'i, — esta árvore não é realmente boa para nada, e por isso é que atingiu este tamanho. Um homem de espírito poderia bem seguir seu exemplo de inutilidade.
— Que árvore é esta? — exclamou Tsech'i. — Seguramente deve ter madeira extraordinariamente boa — observou.
Então, viu que seus ramos eram muito tortos para fazer vigas; e olhando para baixo viu que o tronco era retorcido e sem valor para caixões. Ele provou uma folha, mas isso lhe arrancou a pele dos lábios; e seu odor era tão forte que faria um homem se sentir mal durante três dias.
— Ah! — disse Tsech'i, — esta árvore não é realmente boa para nada, e por isso é que atingiu este tamanho. Um homem de espírito poderia bem seguir seu exemplo de inutilidade.
